01-EN 15129:2018-الغلاف

EN 15129:2018 هو معيار أوروبي تمت الموافقة عليه من قبل اللجنة الأوروبية للتطبيع (CEN) في 8 فبراير 2018، وتم إصداره رسميًا في مايو 2018. رمز التصنيف الدولي للمعايير (ICS) الخاص به هو 91.120.25، والذي يندرج تحت فئةالحماية الزلزاليةفي مجال هياكل البناء. عنوان المعيار هو "أجهزة مكافحة-الزلازل"، مع الإصدارات الرسمية المقابلة باللغة الفرنسية (""أدوات مكافحة-الاختلالات") والألمانية ("Erdbebenvorrichtungen"). الأهم من ذلك، أن EN 15129:2018 يحل محل إصدار 2009 السابق تمامًا، EN 15129:2009، مما يعني أن الإصدار الأقدم لم يعد صالحًا لأغراض الامتثال. الرقم المرجعي للإصدار الإنجليزي من هذا المعيار هو "EN 15129:2018 E"، حيث تشير اللاحقة "E" إلى متغير اللغة الإنجليزية.

الإصدارات الرسمية
يحتوي EN 15129:2018 على ثلاث إصدارات باللغات الرسمية: الإنجليزية والفرنسية والألمانية. تتمتع جميع الإصدارات الثلاثة بصلاحية قانونية متساوية عبر الدول الأعضاء في CEN، مما يضمن الاتساق في التفسير والتطبيق بغض النظر عن اللغة الرسمية المستخدمة في دولة معينة.

الترجمات غير الرسمية
في حين أن اللغات الثلاث المذكورة أعلاه فقط هي اللغات الرسمية، فإن CEN يسمح بالترجمات غير الرسمية في ظل شروط محددة. لكي يتم الاعتراف بها كمعادلة للنسخ الرسمية، يجب أن تستوفي الترجمة غير الرسمية متطلبين رئيسيين:
1. جهة الترجمة:ويجب أن تتم ترجمته من قبل هيئة المعايير الوطنية في إحدى الدول الأعضاء في CEN (على سبيل المثال، معهد المعايير البريطانية في المملكة المتحدة أو DIN في ألمانيا).
2. متطلبات الإخطار:بعد الانتهاء، يجب على هيئة المعايير الوطنية المترجمة إخطار مركز إدارة CEN-CENELEC. بمجرد استلام هذا الإخطار وتسجيله، تكتسب الترجمة غير الرسمية نفس حالة الإصدارات الرسمية للاستخدام داخل تلك الدولة العضو.
3. CEN ولوائح الدول الأعضاء
دور CEN والتزامات الأعضاء
CEN، اللجنة الأوروبية للمعايير، هي الهيئة الإدارية المسؤولة عن تطوير واعتماد المعايير الأوروبية مثل EN 15129:2018. جميع أعضاء CEN ملزمون قانونًا باللوائح الداخلية لـ CEN/CENELEC، والتي تحدد التزامًا بالغ الأهمية: عند اعتماد EN 15129:2018 كمعيار وطني، يجب على الدول الأعضاء عدم تعديل أي جزء من محتوى المعيار. ويضمن هذا المطلب تطبيق المعيار بشكل موحد في جميع أنحاء أوروبا، مع تجنب التناقضات التي يمكن أن تقوض السلامة أو قابلية التشغيل البيني في أنظمة الحماية من الزلازل.
نطاق أعضاء CEN
تتضمن عضوية CEN هيئات معايير وطنية من أكثر من 30 دولة أوروبية، وتغطي دول الاتحاد الأوروبي وخارجها-. تشمل الأعضاء الرئيسيين: النمسا (ÖNORM)، بلجيكا (NBN)، بلغاريا (BDS)، كرواتيا (HZN)، قبرص (CYS)، جمهورية التشيك (ČSN)، الدنمارك (DS)، إستونيا (EVS)، فنلندا (SFS)، فرنسا (AFNOR)، ألمانيا (DIN)، اليونان (ELOT)، المجر (MSZT)، أيسلندا (IST)، أيرلندا (NSAI)، إيطاليا (UNI)، لاتفيا (LVS)، ليتوانيا (LST)، لوكسمبورغ (ILNAS)، مالطا. (MSA)، وهولندا (NEN)، والنرويج (SN)، وبولندا (PN)، والبرتغال (IPQ)، ورومانيا (ASRO)، وصربيا (ISS)، وسلوفاكيا (SÚTN)، وسلوفينيا (SIST)، وإسبانيا (UNE)، والسويد (SIS)، وسويسرا (SNV)، وتركيا (TSE)، والمملكة المتحدة (BSI).
مركز إدارة CEN-CENELEC
يقع مركز إدارة CEN-CENELEC في Rue de la Science 23, B-1040 بروكسل، بلجيكا، وهو بمثابة المركز الإداري لمعايير CEN. ويحتفظ بسجلات لجميع الترجمات الرسمية وغير الرسمية المعتمدة لمعيار EN 15129:2018 ويوفر إمكانية الوصول إلى قوائم محدثة حول كيفية اعتماد المعيار كمعيار وطني عبر البلدان الأعضاء. يمكن لأصحاب المصلحة (مثل المهندسين والمصنعين والهيئات التنظيمية) الاتصال بالمركز أو الهيئة الوطنية الأعضاء في CEN للحصول على أحدث المراجع القياسية الوطنية لـ EN 15129:2018.

حقوق الطبع والنشر لـ EN 15129:2018 مملوكة حصريًا لشركة CEN، مع ظهور علامة "© 2018 CEN" في جميع الإصدارات الرسمية. تتم إدارة حقوق الاستخدام من قبل الهيئات الوطنية الأعضاء في CEN: عالميًا، يتطلب أي شكل من أشكال إعادة إنتاج أو توزيع أو تطبيق المعيار (سواء في شكل مطبوع أو رقمي) الحصول على إذن من الهيئة الوطنية الأعضاء في CEN. ويضمن ذلك استخدام الإصدارات الأصلية وغير المعدلة فقط من المعيار، مما يحافظ على سلامتها وموثوقيتها لتطبيقات الحماية من الزلازل.